// Hungarian language module for EVEREST
// Translated by Tamas Miklos (info<at>lavalys<dot>com)
// Last updated: Dec 02, 2004

// Minden javaslatot, hibajelzst s kritikt szvesen fogadok e-mailben
//

// application menus
&File=&Fjl
&View=&Nzet
&Report=&Riport
&Audit=&Leltr
Re&mote=&Tvoli
Fav&orites=&Kedvencek
&Information=&Informci
&Help=&Sg

// application menuitems
&Audit Manager=&Leltrkezel
&Database Manager=&Adatbziskezel
&Change Manager=&Vltozskezel
&Preferences=&Belltsok
E&xit=&Kilps

&Search=&Keress
Large &Icons=&Nagy ikonok
&Small Icons=&Kis ikonok
&List=&Lista
&Details=&Rszletek
&Expand=&Kibonts
&Collapse=ssze&csuks

&Report Wizard=&Riport varzsl
Qu&ick Report=Gyor&s riport
All pages=Minden oldal
menu=men
Menu=Men
Favorites=Kedvencek
Report &Converter=Riport &konvertl
R&emote Report Wizard=&Tvoli riport varzsl

&Add Report Files=Riport fjlok hozz&adsa
Add Reports from Data&base=Riportok hozzadsa adat&bzisbl
&Files=&Fjlok
F&older=&Mappa
Compare &List=&Lista sszehasonltsa
&Computers=&Szmtgpek
&Users=&Felhasznlk
&Statistics Details=&Statisztika rszletek
Statistics &Diagram=Statisztika &diagramm
Full &HTML Report=Teljes &HTML riport
Remove &Computer from Audit=S&zmtgp eltvoltsa a leltrbl
Remove All C&omputers from Audit=Minden sz&mtgp eltvoltsa a leltrbl
&Join Lines=Sorok &egyestse
D&elete Section=Csoport &trlse

Connect to &Remote Computer=Csatlakozs &tvoli szmtgphez
Monitor Remote Computers=Tvoli szmtgpek megfigyelse
&Monitor Remote Computers=Tvoli szmtgpek &megfigyelse
&Accept Incoming Remote Connections=Bejv tvoli kapcsolatok &fogadsa
&Ignore Incoming Remote Connections=Bejv tvoli kapcsolatok &elutastsa

Remote Computer Information=Tvoli szmtgp adatai
Remote Computer &Information=Tvoli szmtgp &adatai
Message to Remote User=zenet tvoli felhasznlnak
Me&ssage to Remote User=&zenet tvoli felhasznlnak

&Browse Files=Fjlok &tallzsa
&Processes=&Folyamatok
Screen S&hot=Asztal &fot
&Full Size=&Teljes mret
&Half Size=1 / &2 mret
Q&uarter Size=1 / &4 mret
&Operations=&Mveletek
R&un Program=&Program futtatsa
&Close %s=%s &lelltsa
&Turn Off=&Kikapcsols
&Restart=j&raindts
&Log Off=Kij&elentkezs

&View Log=&Napl megjelentse
&Disconnect=Kapcsolat &bontsa

Add to &Favorites=Hozzads a &Kedvencekhez
Remove from F&avorites=Eltvolts a K&edvencekbl
&Web=&Web

&Info Database Status=&Info adatbzis llapota
&What's New=j&donsgok

%s &Online=%s &Online
&Contact=&Kapcsolat
&License=Li&cenc
C&ommand-line Options=&Parancssori kapcsolk
&About=&Nvjegy

Preferences=Belltsok
License Agreement=Licenc megllapods
Registration=Regisztrci
What's New=jdonsgok

// remote features
Local=Helyi
Remote=Tvoli
Connect to Remote Computer=Csatlakozs tvoli szmtgphez
Connect to &single computer=Csatlakozs egyetlen &szmtgphez
Address:=Cm:
Scan local &network for computers=Szmtgpek keresse a helyi &hlzaton
Network:=Hlzat:
Connection Established=A kapcsolat ltrejtt
Client Connected=Kliens kapcsoldott
Connection Refused=Kapcsolds elutastva
Please enter command line=Adja meg a parancssort
Please enter process name=Adja meg a folyamat nevt
Please enter service name=Adja meg a szolgltats nevt
Incoming Message=zenet rkezett
To:=Cmzett:
From:=Felad:
&Send=&Klds
&Reply=&Vlasz
Run Program=Program futtatsa
Remote File Browsing=Tvoli fjl tallzs
Remote Screen Shot=Tvoli asztal fot
Remote Program Launch=Tvoli program indts
Remote Server Shutdown=Tvoli kiszolgl lellts
Remote Power Off=Tvoli kikapcsols
Remote Restart=Tvoli jraindts
Remote Log Off=Tvoli kijelentkezs
Remote computer is currently busy.  Please try again later=A tvoli szmtgp jelenleg foglalt, ksbb prblja jra
Connection Type=Kapcsolat tpusa
Simple=Egyszer
Command=Parancs
Server Log=Kiszolgl napl
C&lear=&Trls

// remote monitor
Columns=Oszlopok
&Columns=&Oszlopok
Remote Monitor=Tvoli megfigyels
Connect to Remote Computers=Csatlakozs tvoli szmtgpekhez
Connect to &Remote Computers=Csatlakozs &tvoli szmtgpekhez
&Remove from List=&Eltvolts a listbl
Address=Cm
Pending=Kapcsolds
Busy=Foglalt
OS=OS
Idle Time=resjrat
Mem. Total=ssz.mem.
Mem. Free=Szab.mem.
Disk Total=ssz.lemez
Disk Free=Szab.lemez
Active Window=Aktv ablak
Process #%d=%d. folyamat
Service #%d=%d. szolgltats
Screen Shot=Asztal fot
Save Screen Shot=Asztal fot mentse
JPEG files=JPEG fjlok
Save &As=&Ments msknt
Date Modified=Mdostva
Browse=Tallzs
Process and Service Monitor=Folyamat s szolgltats figyel
Process #%d name:=%d. folyamat neve:
Service #%d name:=%d. szolgltats neve:
Update Frequency=Frisstsi gyakorisg
UpTime, IdleTime:=zemid, IdleTime:
CPU usage:=CPU kihasznltsg:
Memory usage:=Memria kihasznltsg:
Hard disk usage:=Merevlemez kihasznltsg:
Network usage:=Hlzat kihasznltsg:
SMART status:=SMART llapot:
Anti-virus status:=Antivrus llapot:
Process count:=Folyamatok szma:
Active window:=Aktv ablak:
Process monitor:=Folyamat figyel:
Service monitor:=Szolgltats figyel:
seconds=msodperc
Start Service=Szolgltats indtsa
St&art Service=Szolgltats &indtsa
Stop Service=Szolgltats lelltsa
&Stop Service=Szolgltats &lelltsa
Connect &To=&Kapcsolds
Computer Groups=Szmtgp csoportok
New Computer Group=j szmtgp csoport
Modify Computer Group=Szmtgp csoport mdostsa
&Group name:=&Csoport neve:
Address may be one of the following items:=A cm az albbi elemek egyike lehet:
computer name (e.g. ADMINPC)=szmtgpnv (pl. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-cm (pl. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-cm tartomny (pl. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Vesszvel elvlasztva egyszerre tbb cm is megadhat
Display disk spaces in &GB=Lemezterletek kijelzse &GB-ban
Shortcuts=Parancsikonok
&Description:=&Lers:
&Command-line:=&Parancssor:
Run on the &local computer=Futtats a &helyi szmtgpen
Run on the &remote computer=Futtats a &tvoli szmtgpen

// remote report
New=j
&New=&j
N&ew=&j
Delete=Trls
&Delete=&Trls
&Select All=&Mindet kijelli
&Clear All=&Kijellsek trlse
Command sent=Parancs elkldve
Welcome to the Remote Report wizard=dvzli a Tvoli riport varzsl!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=A Tvoli riport varzsl segtsgvel egyszeren kszthet riport fjlt hlzatba kttt szmtgpeirl.
Remote computers=Tvoli szmtgpek
&Remote Computers=&Tvoli szmtgpek
Please choose the computers you want to have report of:=Vlassza ki a szmtgpeket, amelyekrl riportot szeretne kszteni:
Report output=Riport mentse
Please enter reports file name and reports folder:=Adja meg a riportok fjlnevt s a riportmappt:
&Destination folder for the collected reports:=Az elksztend riportok &trolmappja:
File&name for the collected reports:=Az elksztend riportok fjl&neve:
Save to &file=Ments &fjlba
&Send in e-mail=Klds &e-mailben

// remote processes
End Process=Folyamat lelltsa
&End Process=Folyamat &lelltsa
Are you sure you want to end '%s'?=Biztos, hogy lelltja a kvetkezt: '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=A tvoli szmtgp nem tallhat
Connection timed out=Sikertelen kapcsolds idtllps miatt
Remote computer name cannot be resolved=A tvoli szmtgp nevt nem sikerlt feloldani

// info database status
Info Database Status=Info adatbzis llapota
Motherboards=Alaplapok
Hard Disk Drives=Merevlemezes meghajtk
Optical Drives=Optikai meghajtk
Video Adapters=Videokrtyk
Monitors=Kpernyk
JEDEC Manufacturers=JEDEC gyrtk

// database manager
Database Manager=Adatbziskezel
%d reports=%d riport
%d computers=%d szmtgp
%d users=%d felhasznl
%d days old=%d napos
%d reports selected=%d kivlasztott riport
Refresh=Frissts
&Refresh=&Frissts
Show &Outdated Reports=&Idejtmlt riportok megjelentse
&Insert Report Files to Database=Riport fjlok adatbzisba &illesztse
&Export Selected Reports=Kijellt riportok &exportlsa
&Delete Selected Reports=Kijellt riportok &trlse
Delete &Outdated Reports=I&dejtmlt riportok trlse
Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete mez Igen-re lltsa
Do you want to insert '%s' file to database?=Be akarja illeszteni a(z) '%s' fjlt az adatbzisba?
Do you want to insert %d report files to database?=Be akar illeszteni %d riport fjlt az adatbzisba?
outdated=idejtmlt
Lines=Sorok
Reports=Riportok
Inserting report file to database=Riport fjl adatbzisba illesztse
Exporting report from database=Riport exportlsa adatbzisbl
Deleting report from database=Riport trlse adatbzisbl

Insert Report Files to Database=Riport fjlok adatbzisba illesztse
&Use file name instead of computer name=&Fjlnv hasznlata szmtgpnv helyett
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Csak a Leltr statisztika ltal hasznlt sorok beillesztse
&Show grid lines=&Rcsvonalak mutatsa

// change manager
Change Manager=Vltozskezel
Start=Indts
&Start=&Indts
Checking for changes=Vltozsok keresse
Full List=Teljes lista
Value Before=Vltozs eltt
Value After=Vltozs utn
Added=Hozzads
Removed=Eltvolts
Changed=Vltozs
%d events=%d esemny
Load reports from:=Riportok betltse az albbi forrsbl:
&Folder (CSV report files):=&Mappa (CSV riport fjlok):
Filter=Szrs
Filter By Date=Szrs dtum alapjn
Filter By Component=Szrs komponens alapjn
&List all events=Minden esemny &listzsa
List events occured in the past &days:=Csak az utbbi &napokban elfordult esemnyek listzsa:
List events occured in the following date &interval:=Csak az albbi dtum &intervallumba es esemnyek listzsa:
HW Components=HW komponensek
SW Components=SW komponensek
DMI Components=DMI komponensek
Displaying changes=Vltozsok megjelentse

// report converter

Report Converter=Riport konvertl
Destination=Cl
Add &Files=&Fjlok hozzadsa
Add F&older=&Mappa hozzadsa
Remove=Eltvolts
&Remove=&Eltvolts
&Destination folder:=&Cl mappa:
Type of converted &reports:=Konvertlt &riportok tpusa:
Converting report file=Riport fjl konvertlsa

// hints
Double-click to open file properties window=Dupla kattints: Fjl tulajdonsgok
Double-click to browse share=Dupla kattints: Megoszts tallzsa
Double-click to modify user/group settings=Dupla kattints: Felhasznl- s csoport tulajdonsgok
Double-click to open display properties window=Dupla kattints: Megjelents tulajdonsgai
Double-click to open multimedia properties window=Dupla kattints: Multimdia tulajdonsgai
Double-click to open game controller properties window=Dupla kattints: Jtkvezrl tulajdonsgai
Double-click to open network connections window=Dupla kattints: Hlzati kapcsolatok
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dupla kattints: DirectX diagnosztika
Double-click to open printers window=Dupla kattints: Nyomtatk
Double-click to modify task properties=Dupla kattints: temezett feladat tulajdonsgai
Double-click to uninstall program=Dupla kattints: Program eltvoltsa
Double-click to launch Control Panel applet=Dupla kattints: Vezrlpult kisalkalmazs futtatsa
Double-click to empty recycle bin=Dupla kattints: Lomtr kirtse
Double-click to edit system file=Dupla kattints: Rendszerfjl szerkesztse
Double-click to browse folder=Dupla kattints: Mappa bngszse
Double-click to open event properties window=Dupla kattints: Esemny tulajdonsgok
Double-click to open ODBC properties window=Dupla kattints: ODBC tulajdonsgok
Double-click to open statistics details window=Dupla kattints: Statisztika rszletek
Double-click to browse URL=Dupla kattints: URL megnyitsa

// init
Loading Icons=Ikonok betltse
Loading Driver=Meghajt betltse
Loading Data=Adatok betltse
Reading MSR Data=MSR adatok beolvassa
Loading BIOS Content=BIOS tartalom betltse
Scanning SMART Devices=SMART eszkzk keresse
Scanning Windows Devices=Windows eszkzk keresse
Scanning PCI Devices=PCI eszkzk keresse
Measuring CPU Speed=CPU sebessg mrse
Updating Windows Devices=Windows eszkzk frisstse

// internet update
This program will be restarted to complete the update=A program jra fog indulni a frissts befejezshez
NetUpdate is finished=NetUpdate befejezdtt
Query NetUpdate information=NetUpdate informci lekrse
This software is up to date=Ez a szoftver legfrissebb verzija
Cannot complete the update=A frissts nem vgezhet el
%d KB downloaded=%d KB letltve
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=Kapcsolds az Internethez
Starting Internet download session=Internet letltsi folyamat indtsa
Connecting to NetUpdate server=Kapcsolds a NetUpdate kiszolglhoz
Downloading NetUpdate information=NetUpdate informci letltse
Query NetUpdate variants=NetUpdate varinsok lekrse
No variants found=Varins nem tallhat
New version of %s found=Az %s j vltozata tallhat
Do you want to upgrade to it=hajt frissteni erre
Question=Krds
Ready to update=Frisstsre ksz
old=rgi
new=j
Variant=Varins
Local Folder=Helyi mappa
bytes/s=bjt/mp
KB/s=KB/mp
MB/s=MB/mp
MPixel/s=MPixel/mp
MTexel/s=MTexel/mp
Mbit/s=Mbit/mp
Software Update=Szoftverfrissts
Downloading %s=%s letltse
Update Description=Frissts lersa
Update Comment=Frissts megjegyzs
Update Type=Frissts tpusa
Product Description=Termk lersa
Product Copyright=Termk szerzi jog
Product Comment=Termk megjegyzs
Preview version - Only for testing purposes=Prba verzi - Csak tesztelsi clokra
Beta release=Beta verzi
Final release=Vgleges verzi

// report wizard
Report wizard=Riport varzsl
Remote Report wizard=Tvoli riport varzsl
Quick Report=Gyors riport
Remote Report=Tvoli riport
Command-line=Parancssor
&Back=&Vissza
&Next=&Tovbb
Cancel=Mgsem
&Load=&Betlts
&Save=&Ments
&Finish=&Befejezs
Welcome to the Report wizard=dvzli a Riport varzsl!
This wizard will help you to create a report of your computer.=A Riport varzsl segtsgvel egyszeren kszthet riportot.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=A riport elkszlte utn kinyomtathatja azt, elmentheti fjlba vagy elkldheti e-mailben.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Prblja meg szkteni a riportba foglalt informci mennyisgt, hogy ne tl hossz, nehezen ttekinthet riport kszljn.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Segtheti a fejlesztst, ha klnbz szmtgpeken kszlt riport fjlokat kld a program ksztjnek:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Hogy biztosan ne kerlhessen a program ksztjnek kldtt riportokba szemlyes vagy bizalmas informci, vlassza a "Hardverrel kapcsolatos oldalak" elnevezs profilt.
Report Profiles=Riport profilok
Please choose a desired report layout profile:=Vlasszon egy kvnt riport profilt:
&All pages=&Minden oldal
Sys&tem Summary only=Csak a &Rendszer sszest
&Hardware-related pages=&Hardverrel kapcsolatos oldalak
&Software-related pages=&Szoftverrel kapcsolatos oldalak
B&enchmark pages=S&ebessgmrssel kapcsolatos oldalak
Pages required for a&udit=&Leltrhoz szksges oldalak
&Custom selection=Egy&nileg kivlasztott oldalak
&Load from file:=&Betlts fjlbl:
Custom Report Profile=Egyni riport profil
Please select the pages you want to include in the report:=Vlassza ki a riportba sznt oldalakat:
Report format=Riport formtum
Please choose a desired report format:=Vlassza ki a kvnt riport formtumot:
Plain &Text=Egyszer &szveg
&Database=&Adatbzis
Submit Report=Riport klds
Report saved to '%s'=Riport elmentve: '%s'
Processing=Folyamatban
Transferring=tvitel
Done=Ksz
Error=Hiba
Generating report=Riport generls
Saving report=Riport mentse
Preparing MHTML code=MHTML kd elkszts
Generating MHTML code=MHTML kd generls
Removing MHTML temp files=MHTML tmeneti fjlok eltvoltsa
%d of %d=%d / %d
&Close=&Bezrs
Stop=Lellts
&Stop=&Lellts
&Registration Request=&Regisztrcis krelem
Opening report file '%s'=Riport fjl megnyitsa: '%s'
Homepage=Honlap
Report Type=Riport tpusa
Generator=Riport kszt
Computer Type=Szmtgp tpusa
Date=Dtum
Time=Id
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cilinder, %d fej, %d szektor svonknt, %d bjt szektoronknt
Load Report Profile=Riport profil betltse
Save Report Profile=Riport profil mentse
%s report files=%s riport fjlok
%s archives=%s archvok
All files=Minden fjl
Report files=Riport fjlok
Report of <%s>=Riport: <%s>
Physical Drive=Fizikai meghajt
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=A riport egy adatbzisba kerlt beillesztsre. Riport kimenet nem lthat.
Warning: Error occured during report generation process=Figyelem: Hiba trtnt riport kszts kzben
Warning: Error occured during report insertion process=Figyelem: Hiba trtnt riport beilleszts kzben
Save To File=Ments fjlba
Send In E-mail=Klds e-mailben
Print Preview=Nyomtatsi kp
Print=Nyomtats
Print Pre&view=Nyomtatsi &kp
&Print=&Nyomtats
Close=Bezrs

// audit manager
Audit Manager=Leltrkezel
&Undo=&Visszavons
Components=Komponensek
Audit Components=Leltr komponensek
Audit Filter=Leltr szrs
List 1 (HW Component)=Lista 1 (HW komponens)
List 2 (SW Component)=Lista 2 (SW komponens)
List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI komponens)
List 4 (Computer)=Lista 4 (szmtgp)
Statistics 1 (Narrow)=Statisztika 1 (keskeny)
Statistics 2 (Wide)=Statisztika 2 (szles)
&Edit=S&zerkeszts
&Copy=&Msols
Copy &All=M&indet msolja
Statistics Details=Statisztika rszletek
Statistics Diagram=Statisztika diagramm
Save Statistics Diagram=Statisztika diagramm mentse
Operating System Family=Opercis rendszer csald
CPU Manufacturer=CPU gyrt
CPU Count=CPU darabszm
CPU Clock=CPU rajel
CPU Type & Clock=CPU tpus s rajel
System Memory Size=Rendszermemria mrete
System Memory Type=Rendszermemria tpusa
Memory Modules Count=Memria modulok szma
Video Adapter + Memory Size=Videokrtya + memria mrete
Monitor + Serial Number=Kperny + sorozatszm
Local Disks Total Size=Helyi lemezek teljes mrete
Local Disks Free Space=Helyi lemezek szabad terlete
Local Disks Space Percent=Helyi lemezek szabad terlet szzalka
Disk Drives Count=Lemezes meghajtk szma
Optical Drives Count=Optikai meghajtk szma
Partition Size=Ktet mrete
Partition Free Space=Ktet szabad terlete
Partition Space Percent=Ktet szabad terlet szzalka
Partitions Count=Ktetek szma
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Hlzati krtya + IP-cm
Primary IP Address=Elsdleges IP-cm
Primary MAC Address=Elsdleges MAC-cm
Installed Programs + Version=Teleptett programok + verzi
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS gyrt
DMI BIOS Version=DMI BIOS verzi
DMI System Manufacturer=DMI rendszer gyrt
DMI System Product=DMI rendszer termk
DMI System Version=DMI rendszer verzi
DMI System Serial Number=DMI rendszer sorozatszm
DMI System UUID=DMI rendszer UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI alaplap gyrt
DMI Motherboard Product=DMI alaplap termk
DMI Motherboard Version=DMI alaplap verzi
DMI Motherboard Serial Number=DMI alaplap sorozatszm
DMI Chassis Manufacturer=DMI burkolat gyrt
DMI Chassis Version=DMI burkolat verzi
DMI Chassis Serial Number=DMI burkolat sorozatszm
DMI Chassis Asset Tag=DMI burkolat cmke
DMI Chassis Type=DMI burkolat tpus
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI sszes / szabad memriafoglalat
DMI Total Memory Sockets=DMI sszes memriafoglalat
DMI Free Memory Sockets=DMI szabad memriafoglalat
No devices found=Eszkz nem tallhat
Gathering audit data=Leltradatok sszegyjtse
Displaying audit data=Leltradatok megjelentse
Adding reports to audit=Riportok hozzadsa a leltrhoz
Connecting to database=Kapcsolds az adatbzishoz
Successful database connection=Sikeres adatbzis kapcsolds
Database connection failed=Sikertelen adatbzis kapcsolds
Successful FTP connection=Sikeres FTP kapcsolds
FTP connection failed=Sikertelen FTP kapcsolds
Text files=Szveges fjlok
Auto Load=Automatikus betlts
Automatically load reports from:=Riportok automatikus betltse az albbi forrsbl:
&No auto load=&Nincs automatikus betlts
&Use file name as computer name=&Fjlnv hasznlata szmtgpnvknt
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI eszkz" lista szrse (adjon meg kulcsszavakat):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB eszkz" lista szrse (adjon meg kulcsszavakat):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="&Teleptett programok" lista szrse (adjon meg kulcsszavakat):
Excluded Computers=Kihagyott szmtgpek
Excluded Users=Kihagyott felhasznlk

// registration
&From:=&Felad:
&To:=&Cmzett:
S&ubject:=&Trgy:
&Comment:=Megjegyz&s:
E-mail transfer protocol:=E-mail kld protokoll:
Mail &account:=&Levelezsi fik:
SMTP &display name:=SMT&P megjelentett nv:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP &e-mail cm:
SMTP ser&ver:=SMTP kis&zolgl:
recommended=ajnlott
Send In &E-mail=Klds &e-mailben
E-mail sent=E-mail elkldve
E-mail not sent=E-mail nincs elkldve
Success=Rendben
Failed=Sikertelen
Authentication failed=Sikertelen bejelentkezs
Recipient not found=Cmzett nem tallhat
Attachment not found=Csatols nem tallhat
Attachment open failure=Csatols megnyitsi hiba
Insufficient memory=Memria tlcsorduls
Message text too large=Tl hossz az zenet szvege
Too many attachments=Tl sok csatols
Too many recipients=Tl sok cmzett
User abort=Felhasznl megszaktotta
Connection required=Kapcsolat szksges
Invalid host=rvnytelen kiszolgl
E-mail header incomplete=Hinyos e-mail fejlc
Connection to SMTP server failed=SMTP kiszolglhoz val csatlakozs sikertelen
Sending E-mail=E-mail klds
Connecting=Kapcsolds

// page descs
Computer description, system summary=Szmtgp lers, rendszer sszest
System summary=Rendszer sszest
Computer and domain name information=Szmtgp s tartomny nv informci
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface informci
Overclock information=Overclock informci
Power management information=Energiagazdlkodsi informcik
System temperature, voltage values, cooling fans information=Rendszer hmrsklet, feszltsg rtkek, htventiltor informci

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Alaplap, processzor, memria, lapkakszlet, BIOS informci
Central processor properties and physical information=Kzponti processzor tulajdonsgai s fizikai informci
CPUID instruction information=CPUID utasts informci
Central processors list=Kzponti processzorok listja
Motherboard properties and physical information=Alaplap tulajdonsgai s fizikai informci
System memory and swap space information=Rendszermemria s lapoz terlet informcik
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Alaplapi lapkakszlet s AGP tulajdonsgok, RAM modul lista
System BIOS information=Rendszer BIOS informci

Operating system, services, processes, drivers information=Opercis rendszer, szolgltatsok, folyamatok, illesztprogramok
Operating system information=Opercis rendszer infomci
Running processes list=Fut folyamatok listja
Installed system drivers list=Teleptett illesztprogramok listja
Services list=Szolgltatsok listja
List of .AX files in system folder=A rendszermappban tallhat .AX fjlok listja
List of .DLL files in system folder=A rendszermappban tallhat .DLL fjlok listja
UpTime and DownTime statistics=zemid s zemsznet statisztika

Server information=Kiszolgl informcik
Shared folders and printers list=Megosztott mappk s nyomtatk listja
Remotely opened files list=Tvolrl megnyitott fjlok listja
Account security information=Felhasznli biztonsgi informcik
List of users logged into this computer=Lista a szmtgpre belpett felhasznlkrl
User accounts list=Felhasznli fikok listja
Local groups and their members list=Helyi csoportok s a tagok listja
Global groups and their members list=Globlis csoportok s a tagok listja

Display adapters, monitors, desktop information=Videokrtyk, kpernyk, asztal informcik
Display adapters information=Videokrtya informcik
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI buszos s AGP videokrtyk listja
Graphics processor information=Grafikus processzor informci
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Kpernyk listja, Plug-n-Play kperny informci
Desktop properties, desktop effects settings=Asztal tulajdonsgai, asztal hatsok belltsai
List of all monitors connected=Lista a csatlakoztatott kpernykrl
List of supported video modes=Tmogatott videomdok listja
OpenGL video adapter information=OpenGL videokrtya informcik
Installed fonts list=Teleptett betkszletek listja

Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimdia eszkzk, audio- s videokodekek listja
Audio input/output devices list=Audi ki/bemeneti eszkzk listja
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI s ISA Plug-n-Play buszos hangkrtyk listja
Audio codecs list=Audiokodekek listja
Video codecs list=Videokodekek listja
Media control devices list=Mdiavezrl eszkzk listja

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Merevlemez, CD s DVD meghajt, SMART informcik
Storage controllers and devices list=Httrtr vezrlk s eszkzk listja
Logical drives information=Logikai meghajt informcik
Physical drives information, partitions list=Fizikai meghajt informcik, ktetek listja
CD & DVD drives information=CD s DVD meghajt informcik
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI eszkzk listja
ATA hard disks information=ATA merevlemez informcik
SMART hard disk health information=SMART merevlemez psg informci

Network subsystem information=Hlzati alrendszer informci
Network adapters list=Hlzati krtyk listja
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI s ISA Plug-n-Play buszos hlzati krtyk listja
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modem, ISDN, DSL telefonos kapcsolatok listja
Network resources list=Hlzati erforrsok listja
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook s Outlook Express fik informcik
Internet settings=Internet belltsok
List of network routes=Hlzati tvonalak listja
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer cookie lista
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator s Opera megltogatott helyek listja

DirectX devices information=DirectX eszkz informcik
DirectX driver files list=DirectX illesztprogram fjlok listja
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw s Direct3D videokrtya informcik
DirectSound audio adapters information=DirectSound hangkrtya informcik
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic hangkrtya informcik
DirectInput input devices information=DirectInput beviteli eszkz informcik
DirectPlay network connections information=DirectPlay hlzati kapcsolat informcik

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA eszkzk listja, nyomtat informcik
Devices installed in the system=A rendszer teleptett eszkzei
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA eszkzk s soros/prhuzamos portok listja
PCI and AGP devices list=PCI s AGP eszkzk listja
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Eszkz erforrsok (IRQ, DMA, port, memria) listja
Keyboard, mouse, game controllers information=Billentyzet, egr, jtkvezrl informcik
Local and network printers list=Helyi s halzati nyomtatk listja

Software subsystem information=Szoftver alrendszer informcik
Programs launched at system startup=Rendszer indtskor indul programok listja
Scheduled tasks list=temezett feladatok listja
Installed programs list=Teleptett programok listja
Custom programs list=Egyni programok listja
List of programs found by file scanning=Fjlkeresssel tallt programok listja
Software licenses list=Szoftver licencek listja
Installed Windows updates list=Teleptett Windows frisstsek listja
Anti-virus softwares list, virus database information=Antivrus szoftverek listja, vrus adatbzis informcik
Registered file types list=Regisztrlt fjltpusok listja

System configuration information=Rendszer konfigurcis informcik
Regional settings=Terleti belltsok
Environment variables list=Krnyezeti vltozk listja
Control Panel applets list=Vezrlpulti kisalkalmazsok listja
Recycle Bins information=Lomtr informcik
System files content=Rendszerfjlok tartalma
System folders list=Rendszermappk listja
Event logs content=Esemnynaplk tartalma

Database, BDE, ODBC information=Adatbzis, BDE, ODBC informcik
Database drivers list=Adatbzis illesztprogramok listja
BDE drivers list=BDE illesztprogramok listja
ODBC drivers list=ODBC illesztprogramok listja
ODBC data sources list=ODBC adatforrsok listja

Add report files=Riport fjlok hozzadsa
Add reports from database=Riportok hozzadsa adatbzisbl

Measure system performance=Rendszer teljestmnynek mrse
Measure memory subsystem read performance=Memria alrendszer olvassi teljestmnynek mrse
Measure memory subsystem write performance=Memria alrendszer rsi teljestmnynek mrse

Network audit statistics=Hlzati leltr statisztika
Network audit list (by computer)=Hlzati leltr lista (szmtgp szerint)
Network audit list (by component)=Hlzati leltr lista (komponens szerint)

// tips
Problems & Suggestions=Problmk s javaslatok
Suggestion=Javaslat
Problem=Problma
Fault=Hiba
This may cause performance penalty.=Ez teljestmny cskkenst okozhat.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Csak %d%% szabad hely van a %s meghajtn.
No CPU L2 cache found.=Nincs CPU L2 gyorsttr.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV hiba! Lpjen kapcsolatba az Intel Corporation-nel.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=A legtbb 3D jtk jobban fut legalbb 256 KB L2 gyorsttrral.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=A modern 3D jtkok legalbb 1 GHz-es processzort ignyelhetnek.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x optimlis futtatshoz legalbb 100 MHz-es CPU szksges.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ optimlis futtatshoz legalbb 300 MHz-es CPU szksges.
MMX is not supported.=MMX nincs tmogatva.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE nincs tmogatva. Az SSE optimalizlt alkalmazsok gyorstshoz a CPU cserje szksges.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=3-nl kevesebb memria foglalat tallhat. A rendszermemria bvtse nehzsgekbe tkzhet.
You have less than 32 MB system memory installed.=32 MB-nl kevesebb rendszermemria tallhat.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=A modern opercis rendszerek az optimlis teljestmnyhez legalbb 128 MB rendszermemrit ignyelnek.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D jtkok az optimlis teljestmnyhez legalbb 256 MB rendszermemrit ignyelhetnek.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Kiszolgl funkcik az optimlis teljestmnyhez legalbb 256 MB rendszermemrit ignyelhetnek.
Install more system memory to improve applications performance.=A rendszermemria bvtsvel nvelhet az alkalmazsok teljestmnye.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Az alaplapi lapkakszlet nem kpes a teljes rendszermemria gyorstsra.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Az alaplapi lapkakszlet nem kpes tbb memria kezelsre.
External cache is asynchronous.=A kls gyorsttr aszinkron.
External cache is disabled.=A kls gyorsttr letiltva.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Lass memria (FPM / EDO / BEDO) tallhat. Javasolt a cserje SDRAM vagy RDRAM-ra.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=A modern 3D jtkok gyors memrit (DDR SDRAM / RDRAM) ignyelnek.
AGP is disabled.=AGP letiltva.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Az AGP apertra mrete tbb mint fele a rendszermemrinak.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=A jelenlegi AGP sebessg alacsonyabb, mint a maximlisan tmogatott.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=A rendszer BIOS 2 vnl rgebbi. Szksg esetn frisstse.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=A vide BIOS 2 vnl rgebbi. Szksg esetn frisstse.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Csak 1 CPU tallhat, a HAL cserje javasolt egyprocesszorosra.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=A rendszer megfelelnek tnik Windows 2000+ futtatsra. rdemes megfontolni az tllst.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=A rendszer megfelelnek tnik Windows 98/Me futtatsra. rdemes megfontolni az tllst.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=A javtcsomag tl rgi. Windows NT alatt Service Pack 5+ javasolt.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=A Windows mr tbb mint 10 napja fut. jraindtsa nvelheti a teljestmnyt.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Az Internet Explorer tl rgi. 5.0 vagy jabb javasolt.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nem tallhat. A modern alkalmazsok s jtkok ignylik a DirectX-et.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=A DirectX tl rgi. Modern jtkok ignyelhetik a DirectX 7+-t.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=4 MB-nl kevesebb videomemria tallhat. Jobb teljestmnyhez a videokrtya cserje szksges.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=A modern 3D jtkok legalbb 32 MB videomemrit ignyelhetnek.
Increase resolution for better visual quality.=Nvelje a felbontst a jobb kpminsghez.
Increase color depth for better visual quality.=Nvelje a sznmlysget a jobb kpminsghez.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Bizonyos alkalmazsok jobban futnak 32 bites sznmlysg mellett.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=A nagy betkszlet hasznlata megjelentsi problmt okozhat az arra nem felksztett alkalmazsokban.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Hagyomnyos megjelent hasznlata esetn legalbb 85 Hz-es fggleges frissts javasolt.
Enable IP header compression to increase network speed.=A hlzati sebessg gyorstshoz engedlyezze az IP fejlc tmrtst.
Enable software compression to increase network speed.=A hlzati sebessg gyorstshoz engedlyezze a szoftveres tmrtst.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites lekpzs nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-puffer nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignylik ezt.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites z-puffer nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtering nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.

// preferences
Long Pages=Hossz oldalak
Security Grade=Biztonsgi minsts
New Item=j elem
Modify Item=Elem mdostsa
General=ltalnos
Stability=Stabilits
Layout=Megjelens
Security=Biztonsg
Report Look=Riport kls
Schedule=temezs
E-mail=E-mail
Database=Adatbzis
Remote Features=Tvoli szolgltatsok
Custom Components=Egyni komponensek
Asset Profile=Eszkz profil
Custom Programs=Egyni programok
File Scanner=Fjlkeres

Computer primary role:=Szmtgp elsdleges feladata:
&General=l&talnos
3&D Gaming=3&D jtk
&Server=&Kiszolgl
&Full name:=Teljes &nv:
&E-mail address:=&E-mail cm:
&Load device driver under Win95/98/Me=Illes&ztprogram betltse Win95/98/Me alatt
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=Illesz&tprogram betltse WinNT/2000/XP/2003 alatt
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &MSR mveletek (ritka esetben rendszersszeomlst okozhat)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &PCI busz mveletek (ritka esetben rendszersszeomlst okozhat)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &SMBus mveletek (ritka esetben rendszersszeomlst okozhat)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &rzkel mveletek (ritka esetben rendszersszeomlst okozhat)
Display XP-style icons=XP stlus ikonok megjelentse
Enable "ASPI" page="ASPI" oldal engedlyezse
Enable "Audio Codecs" page="Audiokodekek" oldal engedlyezse
Enable "DMI" page="DMI" oldal engedlyezse
Enable "OpenGL" page="OpenGL" oldal engedlyezse
Enable "DirectX" menu="DirectX" men engedlyezse
Enable "Config" menu="Belltsok" men engedlyezse
Enable "Database" menu="Adatbzis" men engedlyezse
Enable "Benchmark" menu="Sebessg" men engedlyezse
Extended "Event Logs" page=Bvtett "Esemnynaplk" oldal
Sort menu and submenu items alphabeticially=Men s almen elemek rendezse bc sorrendbe
Limit long pages to 100 items=Hossz oldalak korltozsa 100 elemre
Hide icon and bubble in Notification Area=Ikon s bubork elrejtse az rtestsi Terleten
Remember main window position=Progam ablak pozcijnak eltrolsa
Remember main window size=Progam ablak mretnek eltrolsa
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Eredeti CPU rajel kijelzse mobil Intel processzoroknl

Report format:=Riport formtum:
Plain Text=Egyszer szveg
Compress reports before saving to file=Riportok tmrtse fjlba val ments eltt
Compress reports before sending in e-mail=Riportok tmrtse e-mailben val klds eltt
Compress reports before uploading to FTP=Riportok tmrtse FTP-re val feltlts eltt
Enable report header=Riport fejlc engedlyezse
Enable report footer=Riport lblc engedlyezse
Include debug information in the report=Debug informci megjelentse a riportban
Include debug information in CSV reports=Debug informci megjelentse CSV riportokban
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Debug informci megjelentse TXT, HTML, MHTML riportokban
Show computer name in caption of the first report page=Szmtgpnv megjelentse az els riport oldal cmben
File &name:=Fjl&nv:
File extension:=Fjl kiterjesztse:
Output &folder:=&Cl mappa:
A&utomatic=A&utomatikus
&Always:=M&indig:

Normal Font=Norml betkszlet
Page Caption Font=Oldalcm betkszlete
Device Caption Font=Eszkzcm betkszlete
Background color:=Httrszn:

Name:=Nv:
Size:=Mret:
Color:=Szn:
Style:=Stlus:

Colors=Sznek
Bold=Flkvr
Italic=Dlt

Restore Default &Values=&Alaprtelmezett rtkek

Command-line options are limited to make report:=Parancssori kapcsolkkal riport kszlhet:
&Anytime=&Brmikor
Once a &day=&Naponta egyszer
Once a &week=H&etente egyszer
Once a &fortnight=&Kthetente egyszer
Once a &month=Ha&vonta egyszer
Store last run date in:=Utols futs dtumnak trolsi helye:
Custom file:=Egyni fjl:

"&To:" address:="&To:" cm:
"&Cc:" address:="&Cc:" cm:
"&Bcc:" address:="&Bcc:" cm:
Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT riportok begyazsa az e-mail trzsbe
&Display name:=Megjelentett &nv:
Ser&ver:=&Kiszolgl:
S&MTP port:=S&MTP port:
Use SMTP &authentication:=SMTP &hitelests hasznlata:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Helyi mappa:
Modify=Mdosts
&Modify=&Mdosts
&All=M&ind
Author=Kszt
&Default=&Alaprtelmezett
Select output folder:=Cl mappa kivlasztsa:
Select local folder:=Helyi mappa kivlasztsa:
Select report folder:=Riport mappa kivlasztsa:
Select BULK INSERT folder:=BULK INSERT mappa kivlasztsa:
Confirm Item Delete=Elem trlsnek megerstse
Are you sure you want to delete '%s'?=Biztos, hogy trli a kvetkezt: '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Egyszerre tbb elem trlsnek megerstse
Are you sure you want to delete these %d items?=Biztos, hogy trli ezt a(z) %d elemet?

F&TP port:=FTP po&rt:
FTP &folder:=FTP &mappa:
Use P&assive Mode=&Passzv Md hasznlata

P&rovider:=&Szolgltat:
Data &source:=&Adatforrs:
Data&base:=Adat&bzis:
&Driver:=&Illeszt:
&User:=&Felhasznl:
&Password:=&Jelsz:
Use &Windows authentication=&Windows jelszhitelests hasznlata
Use &automatic identity increment=A&utomatikus azonost nvels
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=MySQL optimali&zci hasznlata (MySQL 3.22.5 vagy jabb verzit ignyel)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=BU&LK INSERT hasznlata (egy rsi jogosultsggal rendelkez hlzati mappt ignyel)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &mappa:
Not a UNC path=Nem UNC tvonal
Select Database File=Adatbzis fjl kivlasztsa
Test=Teszt
&Test=&Teszt

C&onfigure=&Bellts

Enable remote file &browsing=Tvoli fjl &tallzs engedlyezse
Enable remote screen &shot=Tvoli asztal &fot engedlyezse
Enable remote program &launch=Tvoli program &indts engedlyezse
Enable remote server sh&utdown=Tvoli kiszolgl &lellts engedlyezse
Enable remote &turn off, restart, log off=Tvoli &kikapcsols, jraindts, kijelentkezs engedlyezse
T&CP/IP Port:=T&CP/IP port:

&All incoming connections are accepted=&Minden bejv kapcsolat fogadhat
Connections are accepted only from the following &computers:=Csak az albbi &szmtgpekrl rkez kapcsolatok fogadhatak:
Connections are accepted only from the following &users:=Csak az albbi &felhasznlktl rkez kapcsolatok fogadhatak:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Csak az albbi &IP-cmekrl rkez kapcsolatok fogadhatak:

Shot type:=Fot tpusa:
&Full screen=Teljes kpe&rny
Active &Window=&Aktv ablak
C&ompression quality:=Tmrts &minsge:
1: worst, 99: best=1: legrosszabb, 99: legjobb

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Megadott mappban tallhat megadott fjl ltezsnek ellenrzse
C&heck if a specified folder exists=M&egadott mappa ltezsnek ellenrzse
&Scan a folder to find a file=&Fjl keresse mappa tvizsglsval
Folder name may contain one of the following control strings=A mappa neve tartalmazhat egyet az albbi vezrlsztringek kzl
Command-line may contain one of the following control strings=A parancssor tartalmazhat egyet az albbi vezrlsztringek kzl

Scan scope:=Keressi terlet:
&No file scanning=&Nincs fjlkeress
Scan all &local disks=Minden helyi &lemez vgigkeresse
&Scan system drive=&Rendszermeghajt vgigkeresse
Scan &C: drive=&C: meghajt vgigkeresse
Scan &ProgramFiles folder=&ProgramFiles mappa vgigkeresse
Scan ProgramFiles and &Windows folder=ProgramFiles s &Windows mappk vgigkeresse

Filter:=Szr:
&All files=&Minden fjl
&Executable files=&Futtathat fjlok
&DLL files=&DLL fjlok
A&udio files=&Hangfjlok
&Video files=M&ozgkp fjlok
&Misc files:=&Egyb fjlok:

// info menu
Report=Riport
Remarks=Megjegyzsek
Computer=Szmtgp
Motherboard=Alaplap
Operating System=Opercis rendszer
Server=Kiszolgl
Display=Megjelents
Multimedia=Multimdia
Storage=Httrtr
Input=Bevitel
Network=Hlzat
Devices=Eszkzk
Software=Szoftver
Config=Belltsok
Misc=Egyb
Benchmark=Sebessg
Audit=Leltr

// custom variables
&Registry entry=&Regisztrcis adatbzis bejegyzs
&Environment variable=&Krnyezeti vltoz
Line of text &file=Szveges &fjl sora
File=Fjl
Line number=Sor szma

// info menuitems
Summary=sszegzs
Computer Name=Szmtgpnv
CPU=CPU
Memory=Memria
Chipset=Lapkakszlet
Overclock=Tlhajts
Power Management=Energiagazdlkods
Sensor=rzkel
Windows=Ablakok
Processes=Folyamatok
System Drivers=Illesztprogramok
Services=Szolgltatsok
AX Files=AX fjlok
DLL Files=DLL fjlok
UpTime=zemid
Share=Megoszts
Opened Files=Megnyitott fjlok
Account Security=Felhasznli biztonsg
Logon=Bejelentkezve
Users=Felhasznlk
Local Groups=Helyi csoportok
Global Groups=Globlis csoportok
Windows Video=Windows vide
PCI / AGP Video=PCI / AGP vide
GPU=GPU
Monitor=Kperny
Desktop=Asztal
Multi-Monitor=Multi-Monitor
Video Modes=Videomdok
Fonts=Betkszletek
Windows Audio=Windows audi
PCI / PnP Audio=PCI / PnP audi
Audio Codecs=Audiokodekek
Video Codecs=Videokodekek
Windows Storage=Windows httrtr
Logical Drives=Logikai meghajtk
Physical Drives=Fizikai meghajtk
SMART=SMART
Keyboard=Billentyzet
Mouse=Egr
Game Controller=Jtkvezrl
Windows Network=Windows hlzat
PCI / PnP Network=PCI / PnP hlzat
Net Resources=Hlzati erforrsok
Internet=Internet
Routes=tvonalak
IE Cookie=IE cookie-k
Browser History=Bngsz elzmnyek
DirectX Files=DirectX fjlok
DirectX Video=DirectX megjelents
DirectX Sound=DirectX hang
DirectX Music=DirectX zene
DirectX Input=DirectX bevitel
DirectX Network=DirectX hlzat
Windows Devices=Windows eszkzk
Physical Devices=Fizikai eszkzk
Device Resources=Eszkz erforrsok
Printers=Nyomtatk
Auto Start=Automatikus indts
Scheduled=temezs
Installed Programs=Teleptett programok
Licenses=Licencek
Windows Update=Windows frissts
Anti-Virus=Antivrus
File Types=Fjltpusok
Regional=Terleti belltsok
Environment=Krnyezet
Control Panel=Vezrlpult
Recycle Bin=Lomtr
System Files=Rendszerfjlok
System Folders=Rendszermappk
Event Logs=Esemnynaplk
Database Drivers=Adatbzis illesztk
BDE Drivers=BDE illesztk
ODBC Drivers=ODBC illesztk
ODBC Data Sources=ODBC adatforrsok
Memory Read=Memria olvass
Memory Write=Memria rs
Memory Latency=Memria ksleltets

// column captions
Page=Oldal
Field=Mez
Value=rtk
Type=Tpus
Class=Osztly
Process Name=Folyamat neve
Process File Name=Folyamat fjlneve
Used Memory=Felh. memria
Used Swap=Felh. lapozfjl
Window Caption=Ablak cmsor
Driver Name=Illesztprogram neve
Driver Description=Illesztprogram lersa
State=llapot
Service Name=Szolgltats neve
Service Description=Szolgltats lersa
Account=Fik
AX File=AX fjl
DLL File=DLL fjl
Protected File=Vdett fjl
Share Name=Megoszts neve
Remark=Megjegyzs
Local Path=Helyi tvonal
User=Felhasznl
Path=tvonal
Full Name=Teljes nv
Logon Server=Belptet kiszolgl
Group Name=Csoport neve
Device Description=Eszkz lersa
Device Type=Eszkz tpusa
Monitor Name=Kperny neve
Device ID=Eszkz azonostja
Primary=Elsdleges
Upper Left Corner=Bal fels sarok
Bottom Right Corner=Jobb als sarok
Device=Eszkz
Driver=Illesztprogram
Drive=Meghajt
Drive Type=Meghajt tpusa
Volume Label=Cmke
File System=Fjlrendszer
Volume Serial=Sorozatszm
Total Size=Teljes mret
Used Space=Foglalt terlet
Free Space=Szabad terlet
% Free=% szabad
Drive #%d=%d. meghajt
Partition=Ktet
Partitions=Ktetek
Partition Type=Ktet tpusa
Start Offset=Kezd ofszet
Partition Length=Ktet hossza
Active=Aktv
Persistent=lland
Model ID=Modell azonost
Host=Gazda
Model=Modell
Extra Information=Extra informci
Revision=Revzi
Attribute Description=Attribtum lersa
Threshold=Kszb
Worst=Legrosszabb
Data=Adat
Network Adapter Description=Hlzati krtya lersa
Device Name=Eszkz neve
Clock=rajel
Processor Identifier=Processzor azonost
Processor Name=Processzor nv
Account ID=Fik azonostja
Default=Alaprtelmezett
Account Type=Fik tpusa
Account Name=Fik neve
Creation Time=Ltrehozs ideje
Last Access=Utols hozzfrs
Last Access Time=Utols hozzfrs ideje
Last Modification=Utols mdosts
Last Modification Time=Utols mdosts ideje
Resource=Erforrs
Printer Name=Nyomtat neve
Start From=Indtsi hely
Application Description=Alkalmazs lersa
Application Command=Indtsi parancs
Task Name=Feladat neve
Program=Program
Inst. Size=Telep. mret
Inst. Date=Telep. dtuma
File Name=Fjlnv
File Size=Fjlmret
Extension=Kiterjeszts
File Type Description=Fjltpus lersa
Content Type=Tartalom tpusa
Variable=Vltoz
Items Size=Elemek mrete
Items Count=Elemek szma
Space %=Terlet %
Driver File Name=Illesztprogram fjlneve
File Extensions Supported=Tmogatott fjl kiterjesztsek
Data Source Name=Adatforrs neve
Data Source Description=Adatforrs lersa
System Folder=Rendszermappa
Identifier=Azonost
Read Speed=Olvassi sebessg
Write Speed=rsi sebessg
Log Name=Napl neve
Event Type=Esemny tpusa
Category=Kategria
Generated On=Esemny idpontja
Source=Forrs
Font Family=Betkszlet csald
Style=Stlus
Character Set=Karakterkszlet
Char. Size=Kar. mret
Char. Weight=Kar. szlessg
Software Description=Szoftver lersa
Software Version=Szoftver verzi
Virus Database Date=Vrus adatbzis dtuma
Known Viruses=Ismert vrusok
Pixel=Pont
Line=Vonal
Rectangle=Tglalap
Ellipse=Ellipszis
Text=Szveg
Rating=rtkels
Language=Nyelv
Component=Komponens
Computers=Szmtgpek
Net Destination=Hlzati cl
Netmask=Hlzati maszk
Metric=Metrika

// treeview content
System=Rendszer
Chassis=Burkolat
Memory Controller=Memriavezrl
Processors=Processzorok
Caches=Gyorsttrak
Memory Modules=Memria modulok
Memory Devices=Memria eszkzk
System Slots=Rendszer bvthelyek
Port Connectors=Port csatlakozk
On-Board Devices=Integrlt eszkzk

// listview value
Yes=Igen
No=Nem
Supported=Tmogatva
Not Supported=Nincs tmogatva
Required=Szksges
Not Required=Nem szksges
Enabled=Engedlyezve
Disabled=Letiltva
None=Nincs
Unknown=Ismeretlen
Built-In=Beptett
day=nap
days=nap
hour=ra
hours=ra
min=perc
sec=mp
bytes=bjt
char=karakter
chars=karakter
item=elem
items=elem
attempt=prblkozs
attempts=prblkozs
million=milli
million bytes=milli bjt
No Quota=Nincs korltozs
Not Installed=Nincs teleptve
Not Specified=Nincs megadva
Not Specified (IE Default)=Nincs megadva (IE alaprtelmezett)
Normal=Norml
Reduced=Cskkentett
Extended=Bvtett
Hidden=Rejtett
Minimized=Minimalizlt
Maximized=Maximalizlt
Stopped=Lelltva
Starting=Elindul
Stopping=Lell
Running=Fut
Continuing=Folytatdik
Pausing=Sznetel
Paused=Sznetel
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s mp (%s nap, %s ra, %s perc, %s mp)
Kernel Driver=Kernel illesztprogram
File System Driver=Fjlrendszer illesztprogramja
Own Process=Sajt folyamat
Share Process=Megosztsi folyamat
Local Disk=Helyi lemez
Network Drive=Hlzati meghajt
Removable Disk=Cserlhet lemez
RAM Disk=Memria lemez
vendor-specific=gyrt-fgg
OK: Always passing=Rendben: Mindig rendben
Fail: Always failing=Hiba: Mindig hibs
OK: Value is normal=Rendben: Az rtk normlis
Advisory: Usage or age limit exceeded=Javaslat: A hasznlati vagy kor limitet tlpte
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Vrhat meghibsods: Kzelg adatveszts jsolhat
Left=Bal
Right=Jobb
Connected=Csatlakoztatva
Disconnected=Nincs csatlakoztatva
Not Connected=Nincs csatlakoztatva
Present=Van
Not Present=Nincs
Dynamic=Dinamikus
Personal=Szemlyes
Confidential=Bizalmas
Streamer=Szalagos egysg
Processor=Processzor
WORM Drive=WORM meghajt
Scanner=Lapolvas
Optical Drive=Optikai meghajt
Comm. Device=Komm. eszkz
Other Peripheral=Egyb eszkz
Host Adapter=Gazda vezrl
Entire Network=Teljes hlzat
Mail=Levelezs
News=Hrek
Other=Ms
Empty=res
In Use=Hasznlatban
Short=Rvid
Long=Hossz
Safe=Biztonsgos
Information=Informci
Warning=Figyelem
Critical=Kritikus
Non-recoverable=Nem javthat
Not Determinable=Nem megllapthat
APM Timer=APM idzt
Modem Ring=Modem csrgs
LAN Remote=Hlzati breszts
Power Switch=Bekapcsol gomb
AC Power Restored=Tpfeszltsg helyrellt
Tower=Torony
Mini Tower=Mini-torony
Desktop Case=Fekv
Low Profile Desktop=Alacsony fekv
Internal=Bels
External=Kls
Hardware=Hardver
Input Port=Bemen port
Output Port=Kimen port
Exclusive=Exkluzv
Shared=Megosztott
Undetermined=Nem eldnttt
Portrait=ll
Landscape=Fekv
Not yet run=Mg nem futott
No more runs=Nincs tbb futs
Not scheduled=Nincs temezve
Terminated=Megszaktva
No valid triggers=Nincs rvnyes temezs
No event trigger=Nincs vgrehajtand feladat
Charging=Feltlts alatt
Battery=Akkumultor
No Battery=Nincs akkumultor
AC Line=Vltram
Low Level=Alacsony energiaszint
High Level=Magas energiaszint
Critical Level=Kritikus energiaszint
+Metric=+Metrikus
U.S.=Amerikai
Folder=Mappa
Week %d=%d. ht
DMI information may be inaccurate or corrupted=A DMI informcik lehetnek pontatlanok vagy hibsak is
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=A DMI adatok pontossga nem garantlhat
The above statistics are based on System Event Log entries=A fenti statisztika a Rendszer esemnynapl bejegyzsein alapul
This computer=Ez a szmtgp
Application=Alkalmazs
Event=Esemny
Event Properties=Esemny tulajdonsgai
Event ID=Azonost
Update=Frissts
Service Pack=Javtcsomag
Report Disabled=Riport letiltva
%s (%s free)=%s (%s szabad)
Not shared=Nincs megosztva
Always=Mindig
Internal Cache=Bels gyorsttr
External Cache=Kls gyorsttr
Raster Display=Raszteres megjelent
Mono=Mon
Stereo=Sztere
%d-bit=%d bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Ksleltets

// listview field
Purchase ID=Beszerzsi azonost
Date of Purchase=Beszerzs dtuma
Value of Purchase=Beszerzs rtke
Date of Last Repair=Utols javts dtuma
Value of Last Repair=Utols javts rtke
Department=Osztly
Owner's Name=Tulajdonos neve
Owner's Phone Number=Tulajdonos telefonszma
User's Name=Felhasznl neve
User's Phone Number=Felhasznl telefonszma
User Name=Felhasznl neve
Logon Domain=Belptet tartomny
Date / Time=Dtum / id
Report File=Riport fjl
CPU Type=CPU tpusa
CPU Cooler=CPU-ht
CPU2 Cooler=CPU2-ht
System Cooler=Rendszerht
Motherboard Name=Alaplap neve
Motherboard Chipset=Alaplapi lapkakszlet
System Memory=Rendszermemria
BIOS Type=BIOS tpusa
Communication Port=Kommunikcis port
Video Adapter=Videokrtya
3D Accelerator=3D gyorst
Audio Adapter=Hangkrtya
Floppy Drive=Floppy meghajt
Disk Drive=Lemezes meghajt
Network Adapter=Hlzati krtya
Peripherals=Perifrik
PCI Device=PCI eszkz
AGP Device=AGP eszkz
USB Device=USB eszkz
Printer=Nyomtat
Custom Variables=Egyni vltozk
Custom Variable #%d=%d. egyni vltoz
FireWire Controller=FireWire vezrl
Infrared Controller=Infravrs vezrl
USB1 Controller=USB1 vezrl
USB2 Controller=USB2 vezrl
IDE Controller=IDE vezrl
AGP Controller=AGP vezrl
PCI Express Controller=PCI Express vezrl
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID vezrl

Computer Comment=Szmtgp megjegyzs
NetBIOS Name=NetBIOS nv
DNS Host Name=DNS szmtgp nv
DNS Domain Name=DNS tartomny nv
Fully Qualified DNS Name=Teljes DNS nv
Logical=Logikai
Physical=Fizikai

BIOS Properties=BIOS tulajdonsgai
Vendor=Gyrt
Version=Verzi
Release Date=Kiads dtuma
Size=Mret
Boot Devices=Boot eszkzk
Capabilities=Kpessgek
Supported Standards=Tmogatott szabvnyok
Expansion Capabilities=Bvtsi lehetsgek

System Properties=Rendszer tulajdonsgai
Manufacturer=Gyrt
Product=Termk
Serial Number=Sorozatszm
Universal Unique ID=Univerzlis egyedi azonost
Wake-Up Type=Indts tpusa

Motherboard Properties=Alaplap tulajdonsgai
Front Side Bus Properties=Front Side Bus tulajdonsgai
Bus Type=Busz tpusa
Bus Width=Busz szlessge
Real Clock=Valdi rajel
Effective Clock=Effektv rajel
Bandwidth=Svszlessg
Memory Bus Properties=Memriabusz tulajdonsgai
Chipset Bus Properties=Lapkakszlet busz tulajdonsgai

Chassis Properties=Burkolat tulajdonsgai
Asset Tag=Cmke
Chassis Type=Burkolat tpusa
Chassis Lock=Burkolat zr
Boot-Up State=Indts llapota
Power Supply State=Tpegysg llapota
Thermal State=Hmrskleti llapot
Security Status=Biztonsgi llapot

Memory Controller Properties=Memriavezrl tulajdonsgai
Error Detection Method=Hibafelismersi mdszer
Error Correction=Hibajavts
Supported Memory Interleave=Tmogatott memria-interleave
Current Memory Interleave=Jelenlegi memria-interleave
Supported Memory Speeds=Tmogatott memria-sebessgek
Supported Memory Types=Tmogatott memria-tpusok
Supported Memory Voltages=Tmogatott memria-feszltsgek
Maximum Memory Module Size=Maximlis memriamodul mret

Processor Properties=Processzor tulajdonsgai
External Clock=Kls rajel
Maximum Clock=Maximlis rajel
Current Clock=Jelenlegi rajel
Voltage=Feszltsg
Status=llapot
Socket Designation=Foglalat megnevezse
Part Number=Modell nv
Upgrade=Bvts

Cache Properties=Gyorsttr tulajdonsgai
Speed=Sebessg
Operational Mode=Mkdsi md
Associativity=Asszociativits
Maximum Size=Maximlis mret
Installed Size=Teleptett mret
Supported SRAM Type=Tmogatott SRAM tpus
Current SRAM Type=Jelenlegi SRAM tpus

Memory Module Properties=Memria modul tulajdonsgai
Enabled Size=Engedlyezett mret

Memory Device Properties=Memria eszkz tulajdonsgai
Form Factor=Fizikai formtum
Type Detail=Altpus
Total Width=Teljes szlessg
Data Width=Adat szlessg
Device Locator=Eszkz elhelyezse
Bank Locator=Bank elhelyezse

System Slot Properties=Rendszer bvthely tulajdonsgai
Slot Designation=Bvthely megnevezse
Usage=Kihasznltsg
Data Bus Width=Adatbusz szlessge
Length=Hosszsg

Port Connector Properties=Port csatlakoz tulajdonsgai
Port Type=Port tpusa
Internal Reference Designator=Bels kapcsolat megnevezse
Internal Connector Type=Bels csatlakoz tpusa
External Reference Designator=Kls kapcsolat megnevezse
External Connector Type=Kls csatlakoz tpusa

On-Board Device Properties=Integrlt eszkz tulajdonsgai
Description=Lers

CPU Properties=CPU tulajdonsgai
CPU Alias=CPU alias
CPU Stepping=CPU stepping
Original Clock=Eredeti rajel
L1 Code Cache=L1 kd gyorsttr
L1 Trace Cache=L1 trace gyorsttr
L1 Data Cache=L1 adat gyorsttr
L1 Cache=L1 gyorsttr
L2 Cache=L2 gyorsttr
L3 Cache=L3 gyorsttr
CPU Physical Info=CPU fizikai informcik
Package Type=Tokozs tpusa
Package Size=Tokozs mrete
Transistors=Tranzisztorok szma
Process Technology=Gyrtsi technolgia
Die Size=Processzormag mrete
Core Voltage=Magfeszltsg
I/O Voltage=I/O feszltsg
Typical Power=Tipikus teljestmny felvtel
Maximum Power=Maximlis teljestmny felvtel
depending on clock speed=rajeltl fggen
CPU Utilization=CPU kihasznltsg
CPU #%d=%d. CPU
CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT egysg
CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. mag
HTT / CMP Units=HTT / CMP egysgek szma

CPUID Properties=CPUID tulajdonsgok
CPUID Manufacturer=CPUID gyrt
CPUID CPU Name=CPUID CPU nv
CPUID Revision=CPUID revziszm
Extended CPUID Revision=Kiterjesztett CPUID revziszm
IA Brand ID=IA termk azonost
Platform ID=Platform azonost
IA CPU Serial Number=IA CPU sorozatszm
Instruction Set=Utastskszlet
%s Instruction=%s utasts
CPUID Features=CPUID jellemzk
Security Features=Biztonsgi jellemzk

Motherboard Properties=Alaplap tulajdonsgai
Motherboard ID=Alaplap azonostja
Motherboard Physical Info=Alaplap fizikai informcik
CPU Sockets/Slots=CPU foglalatok
Expansion Slots=Bvthelyek
RAM Slots=RAM foglalatok
Integrated Devices=Integrlt eszkzk
Motherboard Size=Alaplap mrete
Extra Features=Egyebek
Motherboard Manufacturer=Alaplap gyrt
Company Name=Cgnv
Product Information=Termk informci
BIOS Download=BIOS letlts

Physical Memory=Fizikai memria
Total=sszes
Used=Hasznlt
Free=Szabad
Utilization=Kihasznltsg
Swap Space=Lapoz terlet
Virtual Memory=Virtulis memria

Chipset Properties=Lapkakszlet tulajdonsgai
External Cache Size=Kls gyorsttr mrete
External Cache Type=Kls gyorsttr tpusa
External Cache Status=Kls gyorsttr llapota

Integrated Graphics Controller=Integrlt grafikus vezrl
Graphics Controller Type=Grafikus vezrl tpusa
Graphics Controller Status=Grafikus vezrl llapota
Shared Memory Size=Megosztott memria mrete
Graphics Frame Buffer Size=Grafikus kpkockapuffer mrete

AC'97 Audio Controller=AC'97 hangvezrl
Audio Controller Type=Hangvezrl tpusa
Codec Name=Kodek neve
Codec ID=Kodek azonostja

Memory Slots=Memria foglalatok
Memory Rows=Logikai memria foglalatok
DRAM Slot #%d=%d. DRAM foglalat
DRAM Row #%d=%d. logikai DRAM foglalat
AGP Properties=AGP tulajdonsgok
AGP Version=AGP verzi
AGP Status=AGP llapota
AGP Aperture Size=AGP apertra mrete
Supported AGP Speeds=Tmogatott AGP sebessgek
Current AGP Speed=Aktv AGP sebessg
Chipset Manufacturer=Lapkakszlet gyrt

Award BIOS Type=Award BIOS tpusa
Award BIOS Message=Award BIOS zenet
System BIOS Date=Rendszer BIOS dtuma
Video BIOS Date=Video BIOS dtuma
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS megnevezs
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS sorozatszm
IBM BIOS Version=IBM BIOS verzi
BIOS Manufacturer=BIOS gyrt

Sensor Properties=rzkel tulajdonsgai
Sensor Type=rzkel tpusa
GPU Sensor Type=GPU rzkel tpusa
Sensor Access=rzkel elrs
Frequency=rajel
Temperature=Hmrsklet
Temperatures=Hmrskletek
Cooling Fans=Htventiltorok
Voltage Values=Feszltsg rtkek
CPU Diode=CPU dida
Temperature #%d=%d. hmrsklet
Fan #%d=%d. ventiltor
CPU Core=CPU mag
CPU1 Core=CPU1 mag
CPU2 Core=CPU2 mag
CPU Aux=CPU aux
North Bridge +2.5 V=szaki hd +2.5 V
North Bridge Core=szaki hd magja
South Bridge Core=Dli hd magja
GPU Core=GPU mag
GPU Memory=GPU memria
GPU Memory Core=GPU memria magja
GPU Memory I/O=GPU memria I/O
GPU Ambient=GPU krnyezete
Power Supply=Tpegysg
%s V Standby=%s V kszenlti
VBAT Battery=VBAT telep

Operating System Properties=Opercis rendszer tulajdonsgai
OS Name=Opr. neve
OS Code Name=Opr. kdneve
OS Language=Opr. nyelve
OS Kernel Type=Opr. kernel tpusa
OS Version=Opr. verzija
OS Service Pack=Opr. javtcsomag
OS Installation Date=Opr. telepts dtuma
OS Root=Opr. fknyvtra

License Information=Licenc informci
Registered Owner=Regisztrlt tulajdonos
Registered Organization=Regisztrlt szervezet
Licensed Processors=Licenszelt processzorok szma
Product ID=Termk azonost
Product Key=Termk kulcs
Product Activation=Termkaktivls
%d days remaining=%d nap van htra

Current Session=Jelenlegi folyamat
UpTime=UpTime

Data Execution Prevention=Adatvgrehajts megakadlyozsa
Supported by Operating System=Opercis rendszer tmogats
Supported by CPU=Processzor tmogats
Active (To Protect Applications)=Aktv (alkalmazsok vdelme)
Active (To Protect Drivers)=Aktv (illesztprogramok vdelme)

Components Version=Komponensek verzija
Internet Explorer Updates=Internet Explorer frisstsek
.NET Framework=.NET-keretrendszer

Operating System Features=Opercis rendszer jellemzi
Debug Version=Debug verzi
DBCS Version=DBCS verzi
Domain Controller=Tartomnyvezrl
Network Present=Hlzati md
Security Present=Biztonsgi md
Remote Session=Tvoli folyamat
Safe Mode=Cskkentett md
Slow Processor=Lass processzor
Terminal Services=Terminlszolgltatsok

Account Security Properties=Felhasznli biztonsg tulajdonsgai
Computer Role=Szmtgp szerepe
Domain Name=Tartomny neve
Primary Domain Controller=Elsdleges tartomnyvezrl
Forced Logoff Time=Ktelez kijelentkezsi id
Min / Max Password Age=Min / Max jelsz lettartam
Minimum Password Length=Legkisebb jelszhossz
Password History Length=Jelsz elzmnyek mrete
Lockout Threshold=Kizrsi kszb
Lockout Duration=Kizrs idtartama
Lockout Observation Window=Kizrsmegfigyel ablak

User Properties=Felhasznl tulajdonsgai
Comment=Megjegyzs
User Comment=Felhasznl megjegyzse
Home Folder=Kezdmappa
Logon Script=Bejelentkezsi parancsfjl

Member Of Groups=Csoportok tagja
Logon Count=Bejelentkezsek szma
Disk Quota=Trterlet korltozs
User Features=Felhasznl jellemzi
Logon Script Executed=Bejelentkezsi parancsfjl futtatsa
Account Disabled=Letiltott felhasznli fik
Locked Out User=Kizrt felhasznl
Home Folder Required=Kezdmappa szksges
Password Required=Jelsz szksges
Read-Only Password=Nem mdosthat jelsz
Password Never Expires=A jelsz soha nem jr le

Local Group Properties=Helyi csoport tulajdonsgai
Group Members=Csoport tagok
Global Group Properties=Globlis csoport tulajdonsgai

Video Adapter Properties=Videokrtya tulajdonsgai
Adapter String=Adapter lers
BIOS String=BIOS lers
Chip Type=Lapka tpusa
DAC Type=DAC tpusa
Installed Drivers=Teleptett illesztprogramok
Memory Size=Memria mrete
Video Adapter Manufacturer=Videokrtya gyrt

Graphics Processor Properties=Grafikus processzor tulajdonsgai
GPU Code Name=GPU kdneve
GPU Clock=GPU rajele
Warp Clock=Warp rajel
RAMDAC Clock=RAMDAC rajele
Pixel Pipelines=Pixel futszalagok
TMU Per Pipeline=TMU futszalagonknt
Vertex Shaders=Vertex rnyalk
Pixel Shaders=Pixel rnyalk
DirectX Hardware Support=Hardveres DirectX tmogats
Graphics Processor Manufacturer=Grafikus processzor gyrt

Monitor Properties=Kperny tulajdonsgai
Monitor ID=Kperny azonostja
Monitor Type=Kperny tpusa
Manufacture Date=Gyrts ideje
Max. Visible Display Size=Maximlis lthat kijelz mret
Picture Aspect Ratio=Kparny
Horizontal Frequency=Vzszintes frekvencia
Vertical Frequency=Fggleges frekvencia
Maximum Resolution=Maximlis felbonts
Gamma=Gamma
DPMS Mode Support=DPMS md tmogats
Supported Video Modes=Tmogatott megjelentsi mdok
Monitor Manufacturer=Kperny gyrt
Driver Download=Illesztprogram letlts

Desktop Properties=Asztal tulajdonsgai
Device Technology=Eszkz technolgia
Resolution=Felbonts
Color Depth=Sznmlysg
Color Planes=Szn rtegek
Font Resolution=Betkszlet felbonts
Pixel Width / Height=Kppont szlessg / magassg
Pixel Diagonal=Kppont tmr
Vertical Refresh Rate=Fggleges frisstsi gyakorisg
Desktop Wallpaper=Asztal tapta

Desktop Effects=Asztal hatsok
Combo-Box Animation=Combo-Box animls
Drop Shadow Effect=Drop Shadow hats
Flat Menu Effect=Lapos menk
Font Smoothing=Bettpusok simtsa
Full Window Dragging=Ablak tartalmnak megjelentse mozgats kzben
Gradient Window Title Bars=Szntmenetes ablak cmsorok
Hide Menu Access Keys=Hvbetk elrejtse
Hot Tracking Effect=Egrkurzor alatti elem kiemelse
Icon Title Wrapping=Ikonok cmnek trdelse tbb sorba
List-Box Smooth Scrolling=Listk finomgrgetse
Menu Animation=Men animcik
Menu Fade Effect=ttns menknl
Minimize/Restore Animation=Ablak animcik
Mouse Cursor Shadow=Egrmutat rnyka
Selection Fade Effect=ttns kijellsnl
ShowSounds Accessibility Feature=Hangzenetek Kirsa kisegt lehetsg
ToolTip Animation=Elugr zenetek animlsa
ToolTip Fade Effect=ttns elugr zeneteknl
Windows Plus! Extension=Windows Plus! bvts

OpenGL Properties=OpenGL tulajdonsgok
OpenGL Features=OpenGL jellemzk

ACM Driver Properties=ACM illesztprogram tulajdonsgai
Copyright Notice=Szerzi jog
Driver Features=Illesztprogram jellemzi
Driver Version=Illesztprogram verzija

MCI Device Properties=MCI eszkz tulajdonsgai
Name=Nv
MCI Device Features=MCI eszkz jellemzi
Compound Device=sszetett eszkz
File Based Device=Fjl alap eszkz
Can Eject=Mdia kiadsi kpessg
Can Play=Lejtszsi kpessg
Can Play In Reverse=Visszafel jtszsi kpessg
Can Record=Felvteli kpessg
Can Save Data=Adat mentsi kpessg
Can Freeze Data=Adat sznetelsi kpessg
Can Lock Data=Adat zrolsi kpessg
Can Stretch Frame=Kpkocka nyjtsi kpessg
Can Stretch Input=Bemenet nyjtsi kpessg
Can Test=Tesztelsi kpessg
Audio Capable=Hang lejtszsi kpessg
Video Capable=Mozgkp lejtszsi kpessg
Still Image Capable=llkp lejtszsi kpessg

Optical Drive Properties=Optikai meghajt tulajdonsgai
Device Manufacturer=Eszkz gyrt

ATA Device Properties=ATA eszkz tulajdonsgai
ATAPI Device Properties=ATAPI eszkz tulajdonsgai
Parameters=Paramterek
LBA Sectors=LBA szektorok
Buffer=Puffer
Multiple Sectors=Multi-szektorok
ECC Bytes=ECC bjtok
Max. PIO Transfer Mode=Max. PIO tviteli md
Max. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA tviteli md
Active UDMA Transfer Mode=Aktv UDMA tviteli md
Unformatted Capacity=Formzatlan kapacits

ATA Device Features=ATA eszkz jellemzi
Security Mode=Biztonsgi md
Advanced Power Management=Fejlett energiagazdlkods
Write Cache=rsi gyorsttr

ATA Device Physical Info=ATA eszkz fizikai informcik
Disk Device Physical Info=Lemezes eszkz fizikai informcik
Hard Disk Family=Merevlemez csald
Hard Disk Name=Merevlemez neve
Family Code Name=Csald kdneve
Formatted Capacity=Formzott kapacits
Disks=Lemezek
Recording Surfaces=Adatrgzt felletek
Physical Dimensions=Fizikai kiterjeds
Max. Weight=Max. tmeg
Average Rotational Latency=tlagos forgsi ksleltets
Rotational Speed=Forgsi sebessg
Max. Internal Data Rate=Max. bels adatsebessg
Average Seek=tlagos fejpozicionlsi id
Track-to-Track Seek=Svvltsi id
Full Seek=Max. fejpozicionlsi id
Interface=Csatol
Buffer-to-Host Data Rate=Pufferelt adatsebessg
Buffer Size=Puffer mrete
Spin-Up Time=Felprgsi id
ATA Device Manufacturer=ATA eszkz gyrt

Keyboard Properties=Billentyzet tulajdonsgai
Keyboard Name=Billentyzet neve
Keyboard Type=Billentyzet tpusa
Keyboard Layout=Billentyzet kioszts
ANSI Code Page=ANSI kdlap
OEM Code Page=OEM kdlap
Repeat Delay=Ismtlsi ksleltets
Repeat Rate=Ismtlsi gyakorisg

Mouse Properties=Egr tulajdonsgai
Mouse Name=Egr neve
Mouse Buttons=Egr gombok szma
Mouse Hand=Egr kezel kz
Pointer Speed=Mutat sebessge
Double-Click Time=Dupla kattints sebessge
Click-Lock Time=Click-Lock id
X/Y Threshold=X/Y kszbrtk
Wheel Scroll Lines=Egrgrg ltal grgetett sorok
Mouse Features=Egr jellemzi
Active Window Tracking=Aktv ablak kvetse
Hide Pointer While Typing=Mutat elrejtse gpels kzben
Mouse Wheel=Egr-grg
Move Pointer To Default Button=Mutat mozgatsa az alaprtelmezett gombra
Pointer Trails=Mutat nyomvonal
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Egr gyrt

Game Controller Properties=Jtkvezrl tulajdonsgai
Buttons=Gombok szma
Min / Max Polling Frequency=Min / Max adatcsere gyakorisg
Min / Max U Coordinate=Min / Max U koordinta
Min / Max V Coordinate=Min / Max V koordinta
Min / Max X Coordinate=Min / Max X koordinta
Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y koordinta
Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z koordinta
Min / Max Rudder Value=Min / Max rudder rtk
Game Controller Features=Jtkvezrl jellemzi
Driver Problem=Illesztprogram problma
POV Discrete Values=POV diszkrt rtkek
Rudder=Kormny
U Coordinate=U koordinta
V Coordinate=V koordinta
Z Coordinate=Z koordinta

Network Adapter Properties=Hlzati krtya tulajdonsgai
Interface Type=Csatol tpusa
Hardware Address=Fizikai cm
Connection Name=Kapcsolat neve
Connection Speed=Kapcsolat sebessge
DNS Suffix Search List=DNS-uttag keressi listja
DHCP Lease Obtained=DHCP brleti jog kezdete
DHCP Lease Expires=DHCP brleti jog vge
WLAN Signal Strength=WLAN jelerssg
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Nincs jel)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Nagyon alacsony)
%d dBm (Low)=%d dBm (Alacsony)
%d dBm (Good)=%d dBm (J)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Nagyon j)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Kivl)
Bytes Received=Fogadott bjtok
Bytes Sent=Kldtt bjtok
Network Adapter Addresses=Hlzati krtya cmei
IP / SubNet Mask=IP / Alhlzati maszk
Gateway=tjr
Network Adapter Manufacturer=Hlzati krtya gyrt

Connection Properties=Kapcsolat tulajdonsgai
Domain=Tartomny
Country / Area Code=Orszg- / Krzetszm
Phone Number=Telefonszm
Alternate Numbers=Tovbbi telefonszmok
IP Address=IP-cm
DNS Addresses=DNS-cmek
WINS Addresses=WINS-cmek
Network Protocols=Hlzati protokollok
Framing Protocol=Keret protokoll
Login Script File=Bejelentkezsi parancsfjl
Connection Features=Kapcsolat jellemzi
Use Current Username & Password=Jelenlegi felhasznlnv s jelsz hasznlata
Use Remote Network Gateway=Tvoli hlzati tjr hasznlata
Log On To Network=Bejelentkezs a hlzatba
IP Header Compression=IP fejlc tmrts
Software Compression=Szoftveres tmrts
PPP LCP Extensions=PPP LCP kiterjesztsek
Open Terminal Before Dial=Terminlablak mutatsa trcszs eltt
Open Terminal After Dial=Terminlablak mutatsa trcszs utn
Encrypted Password Required=Titkostott jelsz szksges
MS Encrypted Password Required=MS titkostott jelsz szksges
Data Encryption Required=Adattitkosts szksges
Secure Local Files=Helyi fjlok vdelme

Account Properties=Fik tulajdonsgai
POP3 Server=POP3 kiszolgl
POP3 User Name=POP3 felhasznlnv
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP kiszolgl idtllpse
HTTPMail Server=HTTPMail kiszolgl
HTTPMail User Name=HTTPMail felhasznlnv
IMAP Server=IMAP kiszolgl
IMAP User Name=IMAP felhasznlnv
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP kiszolgl idtllpse
SMTP Display Name=SMTP megjelentett nv
SMTP Organization Name=SMTP szervezet nv
SMTP E-mail Address=SMTP e-mail cm
SMTP Reply Address=SMTP vlaszcm
SMTP Server=SMTP kiszolgl
SMTP User Name=SMTP felhasznlnv
NNTP Display Name=NNTP megjelentett nv
NNTP Organization Name=NNTP szervezet nv
NNTP E-mail Address=NNTP e-mail cm
NNTP Reply Address=NNTP vlaszcm
NNTP Server=NNTP kiszolgl
NNTP User Name=NNTP felhasznlnv
NNTP Server Timeout=NNTP kiszolgl idtllpse
LDAP Server=LDAP kiszolgl
LDAP User Name=LDAP felhasznlnv
LDAP Search Base=LDAP keressi alap
LDAP Search Timeout=LDAP keressi idtllps
Account Features=Fik jellemzi
POP3 Prompt For Password=POP3 jelsz bekrse
POP3 Secure Authentication=POP3 biztonsgos jelsz-hitelests
POP3 Secure Connection=POP3 biztonsgos kapcsolat
POP3 Leave Mails On Server=POP3 levelek msolata a kiszolgln marad
IMAP Prompt For Password=IMAP jelsz bekrse
IMAP Secure Authentication=IMAP biztonsgos jelsz-hitelests
IMAP Secure Connection=IMAP biztonsgos kapcsolat
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail jelsz bekrse
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail biztonsgos jelsz-hitelests
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail biztonsgos kapcsolat
SMTP Prompt For Password=SMTP jelsz bekrse
SMTP Secure Authentication=SMTP biztonsgos jelsz-hitelests
SMTP Secure Connection=SMTP biztonsgos kapcsolat
NNTP Prompt For Password=NNTP jelsz bekrse
NNTP Secure Authentication=NNTP biztonsgos jelsz-hitelests
NNTP Secure Connection=NNTP biztonsgos kapcsolat
NNTP Use Group Descriptions=NNTP hrcsoportlersok hasznlata
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP egyszer szveg hrkldsi formtum
NNTP Post Using HTML Format=NNTP HTML hrkldsi formtum
LDAP Authentication Required=LDAP bejelentkezs szksges
LDAP Secure Authentication=LDAP biztonsgos jelsz-hitelests
LDAP Secure Connection=LDAP biztonsgos kapcsolat
LDAP Simple Search Filter=LDAP egyszer keressi szr

DirectDraw Device Properties=DirectDraw eszkz tulajdonsgai
DirectDraw Driver Name=DirectDraw illesztprogram neve
DirectDraw Driver Description=DirectDraw illesztprogram lersa
Hardware Driver=Hardver illesztprogram
Hardware Description=Hardver lersa
Direct3D Device Properties=Direct3D eszkz tulajdonsgai
Available Local Video Memory=Felhasznlhat helyi videomemria
Available Non-Local Video Memory (AGP)=Felhasznlhat nem helyi videomemria (AGP)
Rendering Bit Depths=Lekpzsi bit mlysgek
Z-Buffer Bit Depths=Z-puffer bit mlysgek
Min Texture Size=Min textra mret
Max Texture Size=Max textra mret
Vertex Shader Version=Vertex rnyal verzija
Pixel Shader Version=Pixel rnyal verzija
Direct3D Device Features=Direct3D eszkz jellemzi

DirectSound Device Properties=DirectSound eszkz tulajdonsgai
Driver Module=Illesztprogram modul
Primary Buffers=Elsdleges pufferek szma
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max msodlagos puffer mintavtelezs
Primary Buffers Sound Formats=Elsdleges puffer hang formtumok
Secondary Buffers Sound Formats=Msodlagos puffer hang formtumok
Total / Free Sound Buffers=sszes / Szabad hang pufferek szma
Total / Free Static Sound Buffers=sszes / Szabad statikus hang pufferek szma
Total / Free Streaming Sound Buffers=sszes / Szabad streaming hang pufferek szma
Total / Free 3D Sound Buffers=sszes / Szabad 3D hang pufferek szma
Total / Free 3D Static Sound Buffers=sszes / Szabad 3D statikus hang pufferek szma
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=sszes / Szabad 3D streaming hang pufferek szma
DirectSound Device Features=DirectSound eszkz jellemzi
Certified Driver=Alrt illesztprogram
Emulated Device=Emullt eszkz
Precise Sample Rate=Precz mintavtelezs

DirectMusic Device Properties=DirectMusic eszkz tulajdonsgai
Synthesizer Type=Szintetiztor tpusa
Device Class=Eszkz osztly
Audio Channels=Audi csatornk szma
MIDI Channels=MIDI csatornk szma
Available Memory=Felhasznlhat memria
Voices=Hangok szma
DirectMusic Device Features=DirectMusic eszkz jellemzi
Built-In GM Instrument Set=Beptett GM hangszerkszlet
Built-In Roland GS Sound Set=Beptett Roland GS hangkszlet
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 mintavlasztk
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 mintavlasztk
External MIDI Port=Kls MIDI port
Fixed DLS Memory Size=Fix DLS memriamret
Port Sharing=Port megoszts
Chorus Effect=Krus effektus
Delay Effect=Ksleltetsi effektus
Reverb Effect=Visszaverdsi effektus

DirectInput Device Properties=DirectInput eszkz tulajdonsgai
Device Subtype=Eszkz altpus
Axes=Tengelyek szma
Buttons/Keys=Gombok szma
DirectInput Device Features=DirectInput eszkz jellemzi

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay kapcsolat tulajdonsgai
Connection Description=Kapcsolat lersa
Header Length=Fejlc hossza
Max Message Size=Max zenet mret
Estimated Latency=Becslt ksleltets
Timeout Value=Idtllpsi rtk
Max Players=Jtkosok maximlis szma
Max Local Players=Helyi jtkosok maximlis szma
DirectPlay Connection Features=DirectPlay kapcsolat jellemzi
Guaranteed Message Delivery=Garantlt zenet kzbests
Message Encryption=zenet titkosts
Message Signing=zenet alrs
Session Host=Folyamat gazda
Group Messaging Optimization=Csoportos zenetklds optimalizlsa
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garantlt zenet kzbests optimalizlsa
Keep Alives Optimization=Kapcsolat tarts optimalizlsa

Device Properties=Eszkz tulajdonsgai
Driver Date=Illesztprogram dtuma
Driver Provider=Illesztprogram szolgltatja
INF File=INF fjl
Hardware ID=Hardver azonost
Device Features=Eszkz jellemzi

PCI Devices=PCI eszkzk
PnP Devices=PnP eszkzk
LPT PnP Devices=LPT PnP eszkzk
USB Devices=USB eszkzk
PCMCIA Devices=PCMCIA eszkzk
FireWire Devices=FireWire eszkzk
Ports=Portok
Port=Port
Bus %d, Device %d, Function %d=%d. busz, %d. eszkz, %d. funkci
Bus / Device / Function=Busz / Eszkz / Funkci
Subsystem ID=Alrendszer azonost

Printer Properties=Nyomtat tulajdonsgai
Default Printer=Alaprtelmezett nyomtat
Share Point=Megosztsi pont
Printer Port=Nyomtat port
Printer Driver=Nyomtat illesztprogram
Print Processor=Nyomtats feldolgoz
Location=Hely
Separator Page=Elvlaszt oldal
Priority=Priorits
Availability=Elrhetsg
Print Jobs Queued=Nyomtatsi feladatok a vrakozsi sorban
Paper Properties=Papr tulajdonsgok
Paper Size=Paprmret
Orientation=Tjols
Print Quality=Nyomtatsi minsg
Printer Manufacturer=Nyomtat gyrt

Task Properties=Feladat tulajdonsgai
Application Name=Alkalmazs neve
Application Parameters=Alkalmazs paramterei
Working Folder=Indts helye
Creator=Ltrehoz
Last Run=Utols futs
Next Run=Kvetkez futs
Task Triggers=temezsek
Trigger #%d=%d. temezs

Power Management Properties=Energiagazdlkods tulajdonsgai
Power Management Features=Energiagazdlkodsi jellemzk
Current Power Source=Aktulis energiaforrs
Battery Status=Akkumultor llapota
Full Battery Lifetime=Teljes akkumultor lettartam
Remaining Battery Lifetime=Htralv akkumultor lettartam

Time Zone=Idzna
Current Time Zone=Jelenlegi idzna
Current Time Zone Description=Jelenlegi idzna lersa
Change To Standard Time=tlls a tli idszmtsra
Change To Daylight Saving Time=tlls a nyri idszmtsra

Language Name (Native)=Nyelv megnevezse (Natv)
Language Name (English)=Nyelv megnevezse (Angol)
Language Name (ISO 639)=Nyelv megnevezse (ISO 639)

Country/Region=Orszg/rgi
Country Name (Native)=Orszg megnevezse (Natv)
Country Name (English)=Orszg megnevezse (Angol)
Country Name (ISO 3166)=Orszg megnevezse (ISO 3166)
Country Code=Orszgkd

Currency=Pnznem
Currency Name (Native)=Pnznem megnevezse (Natv)
Currency Name (English)=Pnznem megnevezse (Angol)
Currency Symbol (Native)=Pnznem szimblum (Natv)
Currency Symbol (ISO 4217)=Pnznem szimblum (ISO 4217)
Currency Format=Pnzformtum
Negative Currency Format=Negatv pnzformtum

Formatting=Formzs
Time Format=Idformtum
Short Date Format=Rvid dtumformtum
Long Date Format=Hossz dtumformtum
Number Format=Szmformtum
Negative Number Format=Negatv szmformtum
List Format=Listaformtum
Native Digits=Natv szmjegyek

Days Of Week=A ht napjai
Native Name for Monday=Htf natv neve
Native Name for Tuesday=Kedd natv neve
Native Name for Wednesday=Szerda natv neve
Native Name for Thursday=Cstrtk natv neve
Native Name for Friday=Pntek natv neve
Native Name for Saturday=Szombat natv neve
Native Name for Sunday=Vasrnap natv neve

Months=Hnapok
Native Name for January=Janur natv neve
Native Name for February=Februr natv neve
Native Name for March=Mrcius natv neve
Native Name for April=prilis natv neve
Native Name for May=Mjus natv neve
Native Name for June=Jnius natv neve
Native Name for July=Jlius natv neve
Native Name for August=Augusztus natv neve
Native Name for September=Szeptember natv neve
Native Name for October=Oktber natv neve
Native Name for November=November natv neve
Native Name for December=December natv neve
Native Name for Month #13=A 13. hnap natv neve

Miscellaneous=Egyb
Calendar Type=Naptr tpusa
Default Paper Size=Alaprtelmezett paprmret
Measurement System=Mrtkrendszer

Start Page=Kezdlap
Search Page=Kereslap
Download Folder=Letltsi mappa
Current Proxy=Jelenlegi proxy
Proxy Status=Proxy llapota
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s proxykiszolgl
Exceptions=Kivtelek

Module Name=Modul neve
Module Size=Modul mrete
Module Type=Modul tpusa
Memory Type=Memria tpusa
Memory Speed=Memria sebessge
Module Width=Modul szlessge
Module Voltage=Modul feszltsge
Refresh Rate=Frisstsi gyakorisg

Memory Module Features=Memria modul jellemzi

Memory Module Manufacturer=Memria modul gyrt

Last Shutdown Time=Utols rendszerlellts ideje
Last Boot Time=Utols rendszerindts ideje
Current Time=Jelenlegi id

UpTime Statistics=zemid statisztika
First Boot Time=Els rendszerindts ideje
First Shutdown Time=Els rendszerlellts ideje
Total UpTime=sszes zemid
Total DownTime=sszes zemsznet
Longest UpTime=Leghosszabb zemid
Longest DownTime=Leghosszabb zemsznet
Total Reboots=sszes rendszer jraindts
System Availability=Rendszer elrhetsg

Bluescreen Statistics=Kkkperny statisztika
First Bluescreen Time=Els kkkperny ideje
Last Bluescreen Time=Utols kkkperny ideje
Total Bluescreens=sszes kkkperny

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Krem vrjon, amg a sebessgmrs folyik
During this time your computer may seem to not be responding=Ez id alatt a szmtgp nem vlaszolhat
Please do not move the mouse or press any keys=Krem, ne hasznlja az egeret s a billentyzetet

Are you sure you want to uninstall=Biztos, hogy eltvoltja

Database parameters are not configured yet=Adatbzis paramterek mg nincsenek belltva
Go to: File menu / Preferences / Database=Ez megtehet a Fjl men / Belltsok / Adatbzis oldalon

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Biztos, hogy minden szmtgpet el akar tvoltani a leltrbl?

CPU Speed=CPU sebessg
CPU Multiplier=CPU szorz
Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU szorz
CPU Cache=CPU gyorsttr
SPD Memory Modules=SPD memria modulok
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Memriabusz
Memory Clock=Memria rajel
original=eredeti

Connecting to FTP server=Kapcsolds az FTP kiszolglhoz
Clear List=Lista trlse
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Biztos, hogy trli az Internet Explorer cookie listt?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Biztos, hogy trli az Internet Explorer bngsz elzmnyeket?

Memory Timings=Memria idztsek

North Bridge Properties=szaki hd tulajdonsgai
North Bridge=szaki hd

South Bridge Properties=Dli hd tulajdonsgai
South Bridge=Dli hd

Lavalys does not provide official support for this freeware product=A Lavalys nem nyjt hivatalos tmogatst ehhez a freeware termkhez!
AMD Brand ID=AMD termk azonost
64-bit x86 Extension=64 bites x86-kiegszts

Server port:=Kiszolgl port:
A&uthorize Change=&Engedlyezett vltozs

SMART Hard Disks Status=SMART merevlemezek llapota

Group Membership=Csoport tagsg

&Title:=&Cm:
Report &title:=Riport&cm:

Database Software=Adatbzis szoftver
Database Servers=Adatbzis kiszolglk

BIOS Upgrades=BIOS frisstsek

Entry of &INI file=&INI fjl bejegyzse
INI file=INI fjl
INI group=INI csoport
INI entry=INI bejegyzs

Chassis Intrusion Detected=Burkolatba behatols trtnt
Supported FourCC Codes=Tmogatott FourCC kdok

PCI-X Bus Properties=PCI-X busz tulajdonsgai
PCI-X Device Properties=PCI-X eszkz tulajdonsgai
Current Bus Mode=Jelenlegi busz zemmd
64-bit Device=64 bites eszkz
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 busz
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 busz
%d MHz Operation=%d MHz-es mkds

HyperTransport Version=HyperTransport verzi
Link Type=Kapcsolat tpusa
Link Status=Kapcsolat llapota
Coherent=Koherens
Noncoherent=Nem koherens
Max Link Width In / Out=Max kapcsolat szlessg be / ki
Utilized Link Width In / Out=Kihasznlt kapcsolat szlessg be / ki
Max Link Frequency=Max kapcsolat frekvencia
Current Link Frequency=Jelenlegi kapcsolat frekvencia
Primary / Secondary Bus Number=Elsdleges / msodlagos busz

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Egy olyan parancssori kapcsolt adott meg, amit az %s jelenleg fut, NR (No Remote) vltozata nem tmogat.
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Amennyiben az albbi parancssori kapcsolkra van szksge, hasznlja az %s nem-NR vltozatt.

File Properties=Fjl tulajdonsgok
File properties logged by the File Scanner:=A Fjlkeres ltal jelentett fjl tulajdonsgok:

Active Mode=Aktv zemmd

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=Az EVEREST Home Edition kizrlag otthoni felhasznlsra sznt szoftver.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Ez a szmtgp tagja egy hlzati tartomnynak (%s), amit az EVEREST Home Edition nem tmogat.
Please use EVEREST Professional instead of Home Edition in a corporate environment.=Vllalati krnyezetben hasznlja az EVEREST Professional szoftvert a Home Edition helyett.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Az oldal frisstsre szorul! Nyomja meg a 'Frissts' gombot!

// alerting
EVEREST Alert=EVEREST riaszts
Alert=Riaszts
Alerting=Riaszts
Alert Methods=Riasztsi mdok
Alert Trigger=Riasztsi esemny
Alert Triggers=Riasztsi esemnyek
Alert Description=Riaszts lersa
&Number of minutes between checking for alerts:=&Riasztsi ellenrzsek kztt eltelt id (perc):
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Vrakozs a riaszts ismtlsig (ra):
Display an alert &window=Figyelmeztet &ablak megjelentse
Send an &e-mail to:=&E-mail kldse az albbi cmre:
Send an entry to a log &server:=Bejegyzs kldse az albbi naplz&szerverre:
Send a Windows &message to:=Win&dows zenet kldse az albbi szmtgpre:
Write to a &TXT log file:=Bejegyzs rsa az albbi &TXT naplfjlba:
Write to a &HTML log file:=Bejegyzs rsa az albbi &HTML naplfjlba:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Ne felejtse el belltani az e-mail kldsi opcikat az E-mail oldalon!
Select Log File=Naplfjl kivlasztsa
Trigger Description=Esemny lersa

When virus database is older than=Ha a vrus adatbzis rgebbi, mint
When system drive free space is below=Ha a rendszermeghajtn a szabad hely kevesebb, mint
Software installation/uninstallation=Szoftver telepts/eltvolts
"Auto Start" list change="Automatikus indts" lista vltozsa
Network shares change=Hlzati megosztsok vltozsa
PCI devices list change=PCI eszkzk listjnak vltozsa
USB devices list change=USB eszkzk listjnak vltozsa
SMART predicted hard disk failure=SMART vrhat merevlemez meghibsods
System memory size change=Rendszermemria mretnek vltozsa
Computer name change=Szmtgpnv megvltozsa

Critical system status detected:=Kritikus rendszerllapot rzkelve:
Please report this issue to your network administrator=Krem, jelentse ezt az esetet a hlzati adminisztrtornak!
Virus database is %d days old=A vrusadatbzis %d napos
System drive free space is %d%%=A rendszermeghajtn a szabad hely %d%%
New software installed:=j szoftver telepts:
Software removed:=Szoftver eltvoltva:
New "Auto Start" list entry:=j "Automatikus indts" lista bejegyzs:
"Auto Start" list entry removed:="Automatikus indts" lista bejegyzs eltvoltva:
New network share:=j hlzati megoszts:
Network share removed:=Hlzati megoszts eltvoltva:
New PCI device:=j PCI eszkz:
New USB device:=j USB eszkz:
PCI device removed:=PCI eszkz eltvoltva:
USB device removed:=USB eszkz eltvoltva:

Sending alert message in e-mail=Riasztsi zenet kldse e-mailben
Sending alert message to log server=Riasztsi zenet kldse naplzszerverre
Sending alert message using Windows messaging=Riasztsi zenet kldse a Windows zenetkezeljvel
Alert message sent=Riasztsi zenet elkldve
Alert message cannot be sent=Riasztsi zenet kldse sikertelen
